‘�ˆî“cƒtƒFƒXƒ^ in ‰“�B 2000�@Šé‰æ“Wަ

‘�ˆî“c‘åŠw�}�‘ŠÙ�Š‘ �@�]ŒË�E–¾Ž¡‚Ì�L��“W
�@�o“W–Ú˜^



�]ŒË‚Ì�L��

�´�³���@
ˆê‰p�Ö–F‰�‰æ�@�]ŒË�@’JŒK‰®�³•º‰q
“ú–{–³—Þ ˆ¢—–‘ÉŽ©‘RŽÔ
’·�è�@•ŸˆäŒ¬
”•—ˆ‘å�Û”V•ˆ
‰¼–¼Š_˜D•¶‹L�@ˆê—´�Ö–F–L‰æ
�]ŒË�@•¶‹v3”N
–é‚È‚ç‚ВʂȂç‚ÐŽZ�p“Ç‚à‚Ì
‘å�â�@“c’†”~‰¥

‚©‚‚¢‚­
�]ŒË�@—„�ì•xŒÜ˜Y�@“V•Û12”N

“ñ�¢Šy’à�¼”n�P–¼Œû�ã
“ñ�¢Šy’à�¼”n�@–FŠô‰æ�@�]ŒË�@•¶‹vŒ³”N
•^Œ©�¢•¨ˆøŽD
ˆê“o�Ö–F�j‰æ�@�]ŒË�@–œ‰„Œ³”N
‰Ä•¨–³‘o‘åˆÀ”„
�]ŒË�@‹g–쉮�´•º‰q
à|‘�ˆêŽ®�d•ó‹L
ŽR“Œ‹ž“`‹L�@�]ŒË�@•¶‰»3”N
•ªŒ©ŠG�}ˆø“¹‹ï—Þ
�]ŒË�@•Ÿ“‡‹ã•º‰q
“Œ‰bŽRŒä—p Œä‘VŠC‘Û�Š
–ö’àŽí•F‹L�@‰æ‹¶˜V�l™Â‰æ
�]ŒË�@’†“‡‰®•½�¶‰q–å
‚°‚ñ‚«‚ñ‚©‚¯‚˂ȂµŒà•ž‘¾•¨‘åˆÀ”„
–{’¬ˆê’š–Ú�@‚©‚̂ӂⒷ•º‰q
ð@”¯Šï•û �‰‚݂ǂè
ˆ×‰i�t�…‹L�@
�]ŒË�@•¶‰i“°�i‘哈‰®“`‰E‰q–å�j
�m“V•Û”NŠÔ�n
Œà•ž‘¾•¨‘åˆÀ”„
�_“c–¾�_‰º�@‹g–쉮
�ˆ�—��
ˆ×‰i�t�…‹L
�]ŒË�@•¶‰i“°�i‘哈‰®“`‰E‰q–å�j
Œà•ž‘¾•¨—Þ‘åˆÀ”„
�_“cŽO‰Í’¬�@‹g–쉮
ŒQ—´�…
‘å�â�@�쑺‰K•º‰q�@
—V�—‘åˆÀ”„
�]ŒË�@–œŽš‰®–΋g



•¶–¾ŠJ‰»�¤”„Ž–�î

”„–òˆøŽD
ˆÉ�¨�@‰Í‘ºŒÃ™A
�¼—m—¿—�
“Œ‹ž�@‰ï—F˜O�@
Še�‘–ò•i–¼�WŠÓ
“Œ‹ž�@’·‰ª�²�•�@–¾Ž¡20”N
‹�“÷ƒPƒŒ�[
“Œ‹ž�@Žá—Ñ—¹•á�@
•ó’OŠÅ”Â�—Œ`
“Œ‹ž�@Žç“cŽ¡•º‰q�@–¾Ž¡8”N
‚Þ‚·‚߈óƒrƒXƒPƒbƒg
‘å�ãŽs“ì‹æ�@‘å�ã�»‰ÙДޮ‰ïŽÐ
‹NŽ€‰ñ�¶•ó’O
“Œ‹ž’r”V’[�@Žç“cŽ¡•º‰q
Šì�¢—¯–≮
“Œ‹ž�@’O”g‰®ŒÜ˜Y•º‰q
‘sŠá�…
“Œ‹ž“ú–{‹´�@Šâ˜Q’·‘ 
’n’£�¿�‡�@Šì�¢—¯–≮
“Œ“s’ʉ–’¬�@‘å˜a‰®�¯ŽŸ˜Y
‚˂Â݂Ƃè�E‚Í‚¢‚Æ‚è
–¼ŒÃ‰®”n‹ò’¬�@�‚‘º“NŽO
˜I�¼˜±Œ`Ž†Šª‰Œ‘�
“Œ‹ž�ó‘��@�X“c�¤“X
ŒŽŒo—¯‘؊ ŒŽ‚³‚ç‚Ð
ˆÉ‰ê‹Ê‘ë�@–ؒÑPŒÜ˜Y
‹ÖŽðŽGŽ��L��
“Œ‹ž–ƒ•z�@‹ÖŽðŽGŽ�”­�s�Š
’·–½�@�_–²�p
‰“�]�ã�Γc‘º�@ˆî“c
�Ä’ù‘�•â˜a–ó‰pŽšœb�L��
“Œ‹ž�@‘å‘q�‘“X
Н‹–�@�””M•¥
‰“�B�¬�¼‘º�@’|“à‘¾˜Y‹g
˜aŠ¿–nŒ¥
•l�¼�@•M‰®Š¨Ž¡˜Y
‰Æ“`–­–ò�@ˆê•¶‚©‚¤‚â‚­
‰“—zŠ|�ì�@‰i–ìŽ�
ŽOˆäŒà•ž“X’—ñ�ê‚Ì�}
“Œ‹ž�@ŽOˆäŒà•ž“X�@–¾Ž¡29”N
‹à�é• Ž¡ŠÛ
–¼ŒÃ‰®�@�‚‘º“NŽO�@
–œ�¬ŠÔ‚à‚Ì�E—m”½•¨—Þ
’¹Žæ�@‹T‘òˆÀŽ¡˜Y
ŒF’_‰~
”ö’£�ԒѺ�@’†“ˆŠì�¶‰q–å�@
Še�‘ŽY•¨“X
“Œ‹ž�@’r“c‰®ŽlŽO˜Y�@
�¹–ò ‘h‰t �¹Ž¡�p
�¬—Ñ�´�e‰æ�@“Œ‹ž�@‘h�¶“°�i’†‘º—À‹g�j
�mŠˆ”ňó�ü‹Æ�n�L��
ˆÉ�¨ŽR“c�@�¸�SŽÐ�@–¾Ž¡13”N�@
Šy‘P“°ŽO–ò
ŠÝ“c‹á���@‘N�Ö‰i‘ó‰æ�@“Œ‹ž
Œ¶‘œŠí
’|‘º�‰“„‰æ
‹¹˜aŽU�@‚¹‚«‚Ì–­–ò
‹ž“sŒÜžŠ‹´“Œ�@�Γc�Ÿ�G
Œ¶“•�L��
“Œ‹ž�@Œ¶“•�L��ŽÐ�@
�_ŽõŽU�@–F��“S�Ü
‹ž“sŒÜžŠ‹´“Œ�@�Γc�Ÿ�G
‘�ŽæŽÊ�^�L��
’Ã�@—–�Ò“°�@
˜a‹¹ŠÛ
”ö“¹�@“V–½“°
[ƒKƒX�L��]
“Œ‹žŠ¢ŽzДޮ‰ïŽÐ�@–¾Ž¡37”NŒ³’U
�¼“`–¼•û Šï‰žŠÛ�E‰õ’ÊŠÛ
��•F‰æ�@‹ž“sŽOžŠ’ÊŽº’¬�@�¼‘º›´—mŒ¬
Œõ–¾�c�@Ž{—Ã�}
––�L“’
‚¨‚±‚肨‚Æ‚µ‚Ì–­–ò
“Œ‹ž�@”ö‘ò–òŠÙ�@
“ú–{—X‘D‰ïŽÐ‘D�†ˆê——
‹ž“s�@‹e‰ª�´�¶‰q–å
‚È‚ñ‚΂ق˂‚¬“V‹ç�p
‘å�ã�@“ú–ì�¯ŽO˜Y
–k�‘‰Ý•¨‰ñ‘†�Š
‘å�ã–{’¬�@•ó‰hŽÉ
“ú–{ˆê‚Ì�ÎŒ²�L��
“Œ‹ž�@�¼�ð�d•º‰q
�M�B‘PŒõŽ›‘å–{Šè�ã�lŽæŽŸŒä’è�h
’·–ì�@‘å�㉮”¼�\˜Y
Œä•w�l‚©‚Ý‚ ‚ç‚¢‚±
‘å�ã�@�i�·“°
—·âĉ®�@—¿—�‰®�@�‚˜OãÚ‰“Œi
ˆÉ�¨ŒÃŽs�@‚ ‚³‹g
“nŒŽ��
‹ž“s‰GŠÛŒÜ�ð�@�]˜Z
”nŽÔ��žŠ
“Œ‹ž�@�–öŒ¬�@
ˆ¢‚¹Žu‚炸�@ˆê–¼—Á•—
“Œ‹žŠZ‹´�@“¿“c‘½�•
�¼—mƒ`ƒƒƒŠƒl‘å‹È”nƒm�}
“ƈí�‘—�ŠwŽm�V”­–¾�@”ü�lƒAƒŒƒVƒ‰ƒY
‘å�ã�@�·��–òŠÙ
ˆó“x”‘—ˆépék�L��
•��B‰¡•l‚ÌŽs‰B
‚³‚­‚ç��
‘å�ã�@�A“c�¯ŽO˜Y�@
ŽXŒèŽì‹Ê�×�H�\“ñƒ–ŒŽ‰r
‘¾•vŒ³�@–íŒõ‰¤�@–¾Ž¡13”N8ŒŽ
‚¨‚µ‚ë‚¢‚µ‚½�@‚©‚Ù‚æ‚Ý‚Ã
–¼ŒÃ‰®�@˜Z‰Ô“°
“Œ‹žŠ©‹Æ”Ž——‰ï‘S�}
–¾Ž¡40”N2ŒŽ25“ú
‰Ô���…
‘å�ã�@•ó‘P“°
’߉ªŽsŠe�¤“X˜A–¼�L��
’߉ª�V•·‘æ575�†�@–¾Ž¡38”N1ŒŽ1“ú
”ŸŠÙŒÜ—ÅŠs•X
‘å�ã�@’|�…’à�i•Ÿ•”‹T‹g�j
[Šñ�È�L��]
–{�d’¬Žl‹G�Ü
ƒrƒbƒgƒ‹•’“¸Žð‘å”Ì”„
–LŒ´�‘Žü‰æ�@“Œ‹ž�@–¾Ž¡23”N
�@�@



ŠG‚Ñ‚ç‚Ì�¢ŠE

[ˆøŽD�}ˆÄ]
–¾Ž¡24”N10ŒŽ
Š��ß�¤
‘å�ãŽs�¼‹æ�@�¬—ÑŽ­‘ 
�¬ŠÔ•¨�E‘Ü•¨�¤
�é‹Ê�@‹ß�]‰®�i‘��약‘ �j
ŠCŽY•¨Š��ß�¤
‘å�ãŽsèÕ’†’Ê�@•yŽm‰hŽŸ˜Y
‚²‚Ó‚­�@‚Ó‚Æ‚à‚Ì—m”½‚à‚Ì—Þ
‹ž“s�@‘O“cŒà•ž
ŠCŽY•¨Š��ß�¤
‘å�ãŽs�¼‹æ�@—é–Ø‹v”ª
Œà•ž�@‘¾•¨�@—m”½•¨—Þ
‹ž“s�@‘O“c�¤“X�@–¾Ž¡28”N9ŒŽ
–kŠCŽY�”�©•z’‡”ƒ�¤
‘å�ã�@�Ö“¡‰K”ª
‚²‚Ó‚­�E‚Ó‚Æ‚à‚Ì—m”½‚à‚Ì—Þ
‹ž“s�@‘O“cŒà•ž“X
Œä�jé\“ª�@Œä�j–݂ނµ•¨ˆêŽ®
‹ž“s�@�Γc�¤“X
‘¾•¨�’—Þ�r•¨�¤
ŒQ”nŒ§�²”gŒS�@•½“c–L�ì�@–¾Ž¡41”N
Spring Leaf Japan Tea
ƒ|�[ƒ‹�EƒnƒCƒlƒ}ƒ“&Co.ƒWƒƒƒpƒ“
–œŽd—§•¨�@Œä’�•¶Œä�DŽŸ‘æ
�ã–Ñ�²”gŒS�@ŠÖ�ª�¤“X�@–¾Ž¡41”N8ŒŽ
Žð—Þ�ø‘¢“X
”üŒ´‘º�@�‚‹´�¤“X
‘¾•¨“‚•¨—Þ�@ƒVƒ„ƒcŒÒˆø—mŽP—Þ
‘O‹´�@�­ˆä‰®�¤“X
Še�‘‰Œ‘�–≮
‘å�ã�¼‹æ�@ˆä�ã‹�”V�•
ŒÃ’…Žd—§•¨
ˆÉ�¨�è�@’Å–¼•ŸŽŸ˜Y�@–¾Ž¡37”N
“V‹çà|‘��@•t–¾Ž¡35”N—ª—ï
“Œ‹ž‹â�À�@Šâ’J�¤‰ï�@–¾Ž¡35”N1ŒŽ
ŒÃ’…�EŽd—§•¨—Þ
�ã�BˆÉ�¨�è�@“牮�¯Žµ
ƒpƒCƒ“
“Œ‹ž�@Šâ’J�¤‰ï
Œà•ž‘¾•¨�@•t–¾Ž¡“ù޵‹G—ª—ï
�ã“cŒ´’¬�@“¡ˆä“X�@–¾Ž¡26”N11ŒŽ
•Ä
‘å�â�@�ã“c�¤“X
Še�‘—…ŽÑ�E—m•ž’n—Þ
‘å�ã�S�Ö‹´�@�Ö“¡—´‘¢
ŒÃ�¡�\“ñŒ†‘o˜Z
‹ž“s�@’––ì�¤“X�@–¾Ž¡39”N
�¼—m�ô‘óŽi›óƒj�ô‚Í‚è�@‚ä‚Ì‚µ
‘å�ãŽs“V�_‹´�@‘å˜a‰®
–Ø’Y�¤
‹ž“s�@ˆä�ã�@޵�@
‚©‚³�m�@ŽP�E’ñ“”
‘å�㕚Œ©’¬�@Žs–ì�£–œ�•�@–¾Ž¡28”N
Œy–û�Ζû”Ì”„�Š
‘å’Ã�@�¼“c—˜Žµ�@–¾Ž¡26”N
–œ�¬ŠÔ•¨�E‘Ü•¨�@‚ׂÁ�b�E–XŽq�E—mŽP
Š|�ì�¼’¬�@•l�¼‰®Œ“‹g�@–¾Ž¡27”N8ŒŽ
ŽíŽq–û�»‘¢›óƒjŠCŽY•¨�¤
Ž­Ž™“‡Žs�@�‚‹´‹x�¶‰q–å
�¬ŠÔ•¨
ŒËŒyˆÀŒÜ˜Y
�”–û�E�Ζû”Ì”„
‘å’ÃŽs�@�¼“c—˜Žµ
Œä•w�l—p�¬ŠÔ•¨“àŠO‰»�Ï•iŠeŽí�@˜a—mŽG‰Ý
�ã–шÉ�¨�è�@�¯–ì�´ŽŸ˜Y
–¾Ž¡42”N8ŒŽ
�”–û�¤
‘å’Ã�@�¼“c—˜Žµ
�ü•¨’c�î–≮
•šŒ©�@‹´–{’·ŽŸ˜Y�@–¾Ž¡40”N7ŒŽ
�”–û�¤
‘å’Ã�@�¼“c—˜Žµ
’c�î—ª—ï–¨Š¹Šy‰Ô�¶–≮�@•t–¾Ž¡“ù޵”N—ª—ï
“Œ‹ž“ú–{‹´�@‰“�B‰®�@˜j�¤“X
–¾Ž¡26”N12ŒŽ
Še�‘�õ—¿ŠG‹ï�¤
‹ž“s�@�Â’r’¼Žµ
Š£•¨–≮
‹ž“s‹Ñ�‚‘q�@�ì�è‹g•º‰q
Še�‘�õ—¿ŠG‹ï�¤
“¡‰®�i�Â’r’¼Žµ�j
ŠCŽY•¨�@�¬”„•”
‹ž“s�@�•“c•Ä‹g
˜aŠ¿�¼—mŠG‹ï�õ—¿�¤
‹ž“sŽsŽl�ð’Ê�@�¼‘º�´Žµ
Š£•¨Š��ß›óƒjŒ{—‘ŠÊ‹l�¤
‹ž“sŒä�K’¬�@‰–‘ò�¤“X�@–¾Ž¡42”N7ŒŽ
‘D‹ï�¤
‘å�ã�¼‹æ�@–Ø‘ºŒÈŽO˜Y
Š£•¨ŠCŽY�¤
‹ž“sŽs�¼”[‰Æ�@ŽO‹´�´‘¾˜Y
ŠC—¤•¨‰ÝŽæˆµ–≮
‹ß�]�_�èŒS�@’Ë–{Ž¡‰E‰q–å
ŠCŽY•¨�¤
‹ž“s�@‘啽�i’†�약‹g�j
�”“S•¨“y‘ ƒqƒa’Ø‘¼�»‘¢�Š
‹ž“sŽs•§ŒõŽ›’Ê�@�²–ì‰hŽ¡˜Y


�}�‘ŠÙƒz�[ƒ€ƒy�[ƒW‚Ö


–{ƒy�[ƒW‚Ì’˜�쌠�AŽg—p‹–‘ø�ðŒ��AŒfަ�Ó”CŽÒ‚Ì•\ަ
Copyright (C) Waseda University Library, 2000-. All Rights Reserved.
First drafted July, 2000